adequate的用法说明

adequate的用法说明

【基本词义】

1. 充足的，足够的，适当的：

We took adequate food for the holiday. 我们为假期带足食品。

We have adequate reason for doing it. 我们有充分的理由做这些。

2. 可以胜任的：

I hope you will prove adequate to the job. 我希望你能胜任这工作。

3. 尚可的，差强人意的：

Your work is adequate but I’m sure you could do better. 你的工作做得不错, 但是我肯定你还能做得更好。

【用法说明】

1. 表示“充足的”时，可受really, very, quite, perfectly等修饰，但通常不受enough修饰。

2. 通常不说more adequate，但可说more than adequate：

The system is more than adequate to deal with any problems. 这个系统足以对付任何问题。

3. 表示足够可以做某事，其后可接不定式，也可接for doing sth：

Is your salary adequate to support your family?=Is your salary adequate for supporting your family? 你的薪水足够养家吗？

4. 其后可接介词to或for，尽管有时可互换，但原则上遵循以下原则：

表示“足够”多用for，表示“适合，恰当，胜任等”多用to：

He has adequate money for the cost of the journey. 他的钱够这次旅行的费用。

He was adequate to the task. 他可以胜任这项工作。

后接具体的人或物多用for，后接抽象名词多接to：

Are the parking facilities adequate for 50 cars? 这停车场地够停50辆车吗？

Their earnings are adequate to their needs. 他们挣的钱足够需要。

【用法辨析】

adequate, enough, sufficient。

三者均可用于名词前表示数量：

We had adequate [enough, sufficient] money for the journey. 我们为这次旅行准备了足够的钱。

三者均可修饰不可数名词表示数量，但若修饰可数名词的复数形式，则用enough或sufficient，而不用adequate：

Not having enough [sufficient] hands, they couldn’t finish the work in time. 由于人手不足，他们不能及时完成工作。

三者的细微区别是：

enough为常用词，其余两者则显得较正式；从意义上看，enough与sufficient更接近，它们均指侧重指数量上的足够，而adequate则在指量足够的同时，还暗示质量足够的好，有时还表示符合一定的客观要求或标准。