firm 与 firmly 用法辨析

firm 与 firmly 用法辨析

1. firm 主要用作形容词，意为“牢固的”、“稳固的”、 “坚定的”等。如：

This wet ground is not firm enough to walk on. 这块湿地不够坚实，不能在上面行走。

We have a firm belief in socialism. 我们对社会主义有坚定的信念。

firm 有时也用作副词，但其用法十分有限，通常只能与 stand, hold, stay 等少数动词连用。如：

Always hold firm to your beliefs. 一定要坚守信仰。

They stood firm against the war. 他们坚决反对战争。

They all ran away, but I stood firm. 他们都跑开了，我却站着一动不动。

I tried to get her to change her mind, but she stayed firm. 我试图让她改变主意，但她很坚决。

注：有的词书认为，这样用的 firm 仍为形容词，其前的 stand, hold, stay 等为连系动词。

2. firmly 作为副词，其用法十分广泛。如：

I firmly believe that it is true. 我坚信那是真的。

The fence posts were fixedfirmly in the ground. 栅栏的立柱牢牢地固定在地上。

The boy held his mother’s handfirmly when crossing the street. 这男孩过马路时紧紧握住他妈妈的手。

注：hold firmly 通常用于本义，指紧紧握住；而 hold firm 则通常用于引申义，指坚持原则、理想、信仰等。但 stand firm 可用于本义和引申义。